…التحقيق في التكلفة البشرية للحرب، وحرية الصحافة، ودور الذكاء الاصطناعي
…altahqiq fi altaklifat albashariat lilharba, wahuriyat alsahafati, wadawr aldhaka’ aliastinaeii
*العيش يومياً في خطر، والنجاة من تبادل إطلاق النار والقنابل، واستراتيجيات البقاء في ظل وسائل الإعلام، ومعاناة اضطراب ما بعد الصدمة
*aleaysh ywmyaan fi khatari, walnajaat min tabadul ‘iitlaq alnaar walqanabla, wastiratijiaat albaqa’ fi zili wasayil al’iielami, wamueanaat aidtirab ma baed alsadma
بقلم الدكتور جورج إليجاه أوتومو، رئيس التحرير والمدير الإداري لمجموعة صحيفة نايجا ستاندرد الأمريكية، ينقل لكم الأخبار مباشرة من طهران
biqalam alduktur jurj ‘iilijah ‘uwtumu, rayiys altahrir walmudir al’iidarii limajmueat sahifat nayja standrd al’amrikiati, yanqul lakum al’akhbar mubasharatan min tahran
شهدت إيران في السنوات الأخيرة اتجاهاً مقلقاً: إسكات الصحفيين الذين يجرؤون على قول الحق في وجه السلطة. وقد أدى قمع النظام لحرية الصحافة إلى خسارة مأساوية لعدد من الصحفيين الشجعان، تاركاً وراءه عائلات مفجوعة وشعباً يخنقه الخوف. تشير التقارير إلى مقتل ما لا يقل عن 25 صحفياً في إيران منذ عام 2025، بالإضافة إلى سجن أو إجبار عدد أكبر على المنفى. يكشف هذا التقرير الحصري عن قصص لم تُنشر لهؤلاء الصحفيين والظروف المحيطة بوفاتهم. وقد كذبت الحكومة الإيرانية، مدعيةً أن 12 صحفياً فقط لقوا حتفهم حتى الآن. وتزعم الجمهورية الإسلامية الإيرانية تحديداً أنها تُهدد الصحفيين وتعتدي عليهم وتسجنهم أو تُجبرهم على المنفى.
shahidat ‘iiran fi alsanawat al’akhirat atjahaan mqlqaan: ‘iiskat alsahafiiyn aladhin yajruuwn ealaa qawl alhaqi fi wajh alsultati. waqad ‘adaa qame alnizam lihuriyat alsahafat ‘iilaa khasarat masawiat lieadad min alsahafiiyn alshujean, tarkaan wara’ah eayilat mafjueatan wshebaan yakhnuquh alkhufa. tushir altaqarir ‘iilaa maqtal ma la yaqilu ean 25 shfyaan fi ‘iiran mundh eam 2025, bial’iidafat ‘iilaa sijn ‘aw ‘iijbar eadad ‘akbar ealaa almanfaa. yakshif hadha altaqrir alhasriu ean qisas lam tunshr lihawula’ alsahafiiyn walzuruf almuhitat biwafaatihim. waqad kadhabat alhukumat al’iiraniatu, mdeytan ‘ana 12 shfyaan faqat laqawa hatfahum hataa alan. watazaeum aljumhuriat al’iislamiat al’iiraniat thdydaan ‘anaha tuhdd alsahafiiyn wataetadi ealayhim watusjinuhum ‘aw tujbrhm ealaa almanfaa.
دفع العديد من هؤلاء الصحفيين الثمن الأغلى، وفقدوا حياتهم بوضع أنفسهم وجهاً لوجه أمام الموت، وسط تبادل إطلاق النار، وهم يرتدون الخوذات، ويحملون بطاقات الهوية الخاصة بمؤسسات الصحافة، ويستخدمون الميكروفونات كرموز لمهنهم الإعلامية.
dafae aleadid min hawula’ alsahafiiyn althaman al’aghlaa, wafaqaduu hayaatahum biwade ‘anfusihim wjhaan liwajh ‘amam almawta, wast tabadul ‘iitlaq alnaari, wahum yartadun alkhudhati, wayahmilun bitaqat alhuiat alkhasat bimuasasat alsahafati, wayastakhdimun almaykrufunat karumuz limihanihim al’iielamiati.
في مثل هذه الحروب أو الاضطرابات أو الاحتجاجات في إيران، يكفي قليل من الحظ للنجاة من وابل الرصاص أو دويّ القنابل المنتشرة في كل مكان. ومثل عامة الناس، لا يُستثنى الصحفيون من العنف في أي ظرف. تشير جميع الدلائل إلى أن الإعلاميين هدف مباشر للأنظمة الديكتاتورية، ولذلك يعيشون يوميًا في خطر وخوف على حياتهم، لأن أخبارهم تكشف حقيقة الطغاة وسوء إدارتهم للشعب الذي يحكمونه.
fi mithl hadhih alhurub ‘aw alaidtirabat ‘aw alaihtijajat fi ‘iiran, yakfi qalil min alhazi lilnajaat min wabil alrasas ‘aw dwy alqanabil almuntashirat fi kuli makani. wamithl eamat alnaasi, la yustthna alsahafiuwn min aleunf fi ‘ayi zarfin. tushir jamie aldalayil ‘iilaa ‘ana al’iielamiiyn hadaf mubashir lil’anzimat aldiyktaturiati, walidhalik yaeishun ywmyan fi khatar wakhawf ealaa hayaatihim, li’ana ‘akhbarahum takshif haqiqat altughaat wasu’ ‘iidaratihim lilshaeb aladhi yahakumunahu.
*بقاء الإعلاميين في ظل الاضطرابات:
لا يزال بعض الصحفيين الذين ما زالوا على قيد الحياة وينقلون قصصهم يعانون من أشكال مختلفة من الصدمات النفسية.
تُعدّ الصدمة النفسية في ظل الاضطرابات تجربة متعددة الأوجه تؤثر على المدنيين، وتشمل طيفًا واسعًا من الأعراض النفسية والعاطفية والجسدية. غالبًا ما تنجم هذه الصدمات عن تهديدات مباشرة، أو مشاهدة فظائع، أو فقدان أحباء.
*اضطراب ما بعد الصدمة الحاد: ردود فعل شديدة (مثل الانفصال الشديد عن الواقع، والكوابيس) تحدث بعد فترة وجيزة من الصدمة.
*الصدمة المزمنة: تنتج عن التعرض المستمر طويل الأمد للخطر، مثل العيش في منطقة حرب أو اللجوء.
*اضطراب ما بعد الصدمة (PTSD):
يُعدّ هذا الاضطراب أكثر حالات الصحة النفسية المزمنة شيوعًا والناجمة عن الاضطرابات والحروب، ويتميز بأربعة أنواع رئيسية من الأعراض:
*إعادة تجربة الحدث: كوابيس، وذكريات مؤلمة لا إرادية للحدث.
*التجنب: تجنب الأفكار والمشاعر والأماكن والأشخاص الذين يذكرونهم بالصدمة.
*تغيرات سلبية في المزاج/الإدراك: الشعور بالذنب، وانعدام القيمة، واليأس، والانفصال عن الآخرين.
*فرط الاستثارة: سرعة الانفعال، ونوبات الغضب، وصعوبة النوم، وسرعة الفزع، واليقظة المفرطة الدائمة.
*baqa’ al’iielamiiyn fi zili alaidtirabati:
la yazal baed alsahafiiyn aladhin ma zaluu ealaa qayd alhayat wayanqulun qisasahum yueanun min ‘ashkal mukhtalifat min alsadamat alnafsiati.
tued alsadmat alnafsiat fi zili aliadtirabat tajribatan mutaeadidatan al’awjuh tuathir ealaa almadaniiyna, watashmal tyfan wasean min al’aerad alnafsiat waleatifiat waljasadiati. ghalban ma tanjum hadhih alsadamat ean tahdidat mubashiratin, ‘aw mushahadat fazayiea, ‘aw fiqdan ‘ahibaa’i.
*adtirab ma baed alsadmat alhadi: rudud fiel shadida (mathal alianfisal alshadid ean alwaqie, walkawabis) tahduth baed fatrat wajizat min alsadmati.
*alsadmat almuzminati: tuntij ean altaearud almustamiri tawil al’amad lilkhatari, mithl aleaysh fi mintaqat harb ‘aw alluju’i.
*adtirab ma baed alsadma (PTSD):
yued hadha aliadtirab ‘akthar halat alsihat alnafsiat almuzminat shywean walnaajimat ean aliadtirabat walhuruba, wayatamayaz bi’arbaeat ‘anwae rayiysiat min al’aeradi:
*’iieadat tajribat alhadathi: kawabisa, wadhikrayat mulimat la ‘iiradiat lilhadthi.
*altajanbu: tajanub al’afkar walmashaeir wal’amakin wal’ashkhas aladhin yadhkurunahum bialsadmati.
*taghayurat salbiat fi almizaji/al’iidraki: alshueur bialdhunbu, waneidam alqimati, walyasu, walianfisal ean alakhrin.
*fart aliastitharati: sureat alianfieali, wanawbat alghadabi, wasueubat alnuwmi, wasureat alfuzae, walyaqazat almufritat aldaayimati.
DONATE TO HELP BUILD A SPECIAL APPS FOR JOURNALISTS AGAINST LIVER ELEVATION & KIDNEY FAILURE:
CERTAINLY, Good journalism costs a lot of money. Without doubt, only good journalism can ensure the possibility of a good society, an accountable democracy, and a transparent government. We are ready to hold every corrupt government accountable to the citizens. To continually enjoy free access to the best investigative journalism in Nigeria, we are requesting of you to consider making a modest support to this noble endeavor.
By contributing to NAIJA STANDARD NEWSPAPER, you are helping to sustain a journalism of relevance and ensuring it remains free and available to all without fear or favor.
Your donation is voluntary — please decide how much and how often you want to give.
FOR OFFLINE OR ANONYMOUS DONATION ON THIS PROJECT OR HELP COVER COST FOR SERIES OF UNDERCOVER REPORTING IN INVESTIGATIVE JOURNALISM, DO PAY DIRECTLY FROM ANYWHERE IN THE WORLD TO: NIGERIA BANK NAME-MONIEPOINT *BANK ACCOUNT NUMBER: 7076577445
Feel free to send us an email: letters@nigeriastandardnewspaper.com or call us directly at +2347076577445 (Nigeria) or WhatsApp American Roaming Mobile Number: +16825834890 (Chat messages only available)
donation
